2014 年 CPL 奖 |飞利浦照明

2014 年“城市·居民·灯光”奖

查看 2014 年该奖出色作品的精彩之处。

一等奖

莱比锡城在 2014 年“城市·居民·灯光”奖比赛中荣膺一等奖

第 12 届年度“城市·居民·灯光”(CPL) 奖颁奖典礼于 2014 年 11 月 7 日在克罗地亚杜布罗夫尼克举行。德国的莱比锡城因其理查德-瓦格纳广场 (Richard-Wagner-Platz) 的城市重建而荣获一等奖。照明设计由同样获得奖项的照明设计室 Licht Kunst Licht（波恩/柏林）完成。

理查德-瓦格纳广场是一个 10 世纪的市场集聚地，也是莱比锡城的发源地，从中世纪一直到东欧剧变时期，始终有着浓郁的政治气息，在建筑历史上也有重要地位。独特的照明氛围与城市的建筑完美契合，温暖的白色灯光照亮了建筑物、雕塑喷泉和溜冰公园。最终成果集诸多益处于一身：现代 LED 照明为城市营造恰到好处的氛围、保护和突出历史建筑，并且显著节省了能源。

莱比锡城代表 Rainer Barth 先生在致获奖感言时说道："我们希望向莱比锡的历史根源致敬，正因如此，我们发起了一场公开竞赛，旨在通过民主决策流程重新设计照明系统。这个项目是一个优秀范本，展示了如何在城市重建项目的准备阶段使居民和其他利益相关者参与进来。"

"飞利浦和 LUCI 在十多年前设立了“城市·居民·灯光”奖，以褒奖那些最具可持续性的城市重建项目，这些项目以创新方式使用灯光来改善居民和游客等的生活和体验。"南区 C&EE 飞利浦户外照明经理 Vojislav Radovic 说道，"今年提交的项目质量出众，为未来的城市设立了新标准。莱比锡项目的创新之处在于广泛征集了居民的意见、美化了城市、增强了城市的安全性，而且在复杂的历史传统和先进的照明技术之间实现了巧妙的融合。"

照明设计：
Licht Kunst Licht
www.lichtkunstlicht.com/en/

二等奖

蛇形自行车桥，丹麦哥本哈根

蛇形自行车桥 (Bicycle Snake) 是专供骑行者使用的、如雕塑般的红色长桥。它是高出海平面的一条独特又刺激的骑行道，可将骑行者与行人分隔开来，同时可为下方的码头遮风挡雨。夜晚，这座桥被嵌在栏杆内部的照明装置发出的柔和灯光照亮，用明亮的视觉元素丰富了这个地区。打动今年的评委的是其所使用的有限照明数量，因为这意味着无需耗费额外能源来保证照明效果，而且不会产生眩光。

建筑和照明设计由 DISSING+WEITLING 完成。

照明设计：
DISSING+WEITLING。
www.dw.dk

三等奖

城堡广场，法国斯特拉斯堡

城堡广场 (Place du Château) 是毗邻巴黎圣母院的一座标志性的广场。这一项目的目的是要将广场打造成已被列入联合国教科文组织《世界遗产名录》的大岛 (Grande-Île) 的一大特色。评委被在垂直和水平表面上安装照明装置这一设计所打动，因为这是一项以独特、巧妙且出众的方式完成的挑战。这个项目的准备期长达一年，通过各种会议、有导游的游览、研讨会和调查问卷让居民参与其中，提高了最终成果的可信度。

照明设计由 l’Acte Lumiere 完成。

照明设计：
l’Acte Lumiere
www.acte-lumiere.com

特别提名奖

新西兰惠灵顿

交互式照明利用环境设计防范犯罪活动。由于采用了创新的交互式照明方案，一条原来在夜间灯光昏暗的狭窄街道华丽变身，不仅让行人更有安全感，还提供了趣味性。行人检测器会触发由动画图案和柔和色彩打造的趣味十足的照明场景，让空间更添娱乐气息和勃勃生机。这个项目利用连接的交互式照明打造由行人传感器触发的多种场景或"灯光表演"，强调了灯光在改善街道宜居性、安全性和能见度方面的能力。最博人眼球的照明装置是悬在小巷上方的枝形吊灯，投射出梦幻般的光芒。此外，这个项目还在防止眩光和溢散光方面下了功夫，这点也给评委留下了深刻印象。照明设计由 Stephenson & Turner NZ Ltd. 完成。

照明设计：
Stephenson & Turner NZ Ltd.
www.stephensonturner.com

特别提名奖

吊车的绚丽照明，克罗地亚普拉

这是 "城市·居民·灯光"奖唯一一个“工业遗产”照明项目，用以向城市造船厂致敬。Uljanik 是世界上历史最悠久且仍在运营的造船厂之一。这个造船厂非但没有被剥夺中心地位，还被推到了显要位置，被尊为地标，用以纪念城市的历史并庆祝这个地区的经济发展。这个独特的项目让八辆大型吊车沐浴在飞利浦 LED 灯光下。这些飞利浦 LED 灯经过编程，可发出 16,000 种不同颜色的灯光，而且光线强度很高，足以突显普拉的工业历史。大规模灯光照明为波光粼粼的海平面添上了纵轴，为滨海区塑造出一座动态雕塑。吊车的照明也为其他拥有港口或新城区发展计划的城市树立了典范。这一城市照明项目之所以脱颖而出，是因为它作出了保护为城市繁荣发展做出过贡献的工业遗产这一大胆决定，将造船厂打造成了现存地标。这个杰出的地标为普拉的滨海区重新焕发生机。照明设计由 Skira 照明设计完成。

照明设计：
Sikra 照明设计
www.skira.hr/

2014 年“人民选择奖”获奖者

照明总体规划，土耳其安卡拉

“人民选择奖”是新的奖项类别，邀请公众为自己最喜欢的城市照明作品投票。由独立专业评委选出的排在前 16 位的“城市·居民·灯光”奖作品将会角逐这个新奖项。安卡拉城从公众手中获得了最多的选票。安卡拉之所以能获胜，部分原因在于它通过自己的社交媒体网络对“人民选择奖”进行了大力宣传。

通过将城市布局纳入一个照明总体规划，建筑的和谐统一得到了实现。多种白光照明和彩色光照明技术的使用打造了温馨雅致的环境，让夜间景观变得更加迷人。这个方案对居民和游客都有积极影响，打造了一个与现代建筑非常和谐的吸引人的地区，提升了城市的地位。这类大规模城市照明项目并不常见，同时评委深信，这是展示如何制定和实施针对整个城市的资产和基础设施的完整照明总体规划的完美范例。最终结果是大幅提升了城市的形象和宜居性。

照明设计：
UVA Lighting & Engineering
www.uva.com.tr/